The Order for my Execution
Translated from the Urdu of Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz by Neha Dave and Poorvi Vora
The crowd gathers to listen on judgement day
As I am accused of loving you;
The spirit of drunkards sets the tavern aflame
Though no alcohol lights the fire.
Having laid a Silent City all around
What does the tyrant's sword seek now?
His game of swords and daggers
Finds its resolution in my blood.
Bring me the order for my execution, I too want to see
Whose seals does the head of my death-warrant bear?
Copyright © 2003 Neha Dave and Poorvi Vora